Perkant ar parduodant automobilį dažnai tenka susidurti su techniniais terminais, dokumentų pavadinimais ir prekybos sąlygomis, kurios ne visada aiškios iš pirmo karto. Šis sąvokų žodynas padės greitai suprasti dažniausiai sutinkamus terminus – nuo kėbulo ir variklio iki sandorio, garantijų bei registracijos.
ABS – stabdžių antiblokavimo sistema, kuri intensyviai stabdant neleidžia ratams užsiblokuoti. Ji padeda išlaikyti valdymą ir sumažina slydimo riziką.
ADAS – pažangios vairuotojo pagalbos sistemos (pvz., avarinis stabdymas, eismo juostos palaikymas). Jos padeda išvengti avarijų arba sumažinti jų pasekmes.
Alyvos keitimo intervalas – gamintojo nustatytas ridos arba laiko tarpas, kas kiek reikia keisti variklio alyvą. Laikymasis mažina variklio dėvėjimąsi ir gedimų riziką.
Automatinė pavarų dėžė – pavarų dėžė, pati parenkanti pavaras pagal važiavimo sąlygas. Skirtingi tipai (AT, CVT, DSG/DCT) pasižymi skirtingu veikimo principu ir priežiūra.
Automobilių supirkimas – paslauga, kai įmonė ar individualus supirkėjas tiesiogiai nuperka automobilį iš savininko už sutartą kainą, dažnai tą pačią dieną. Paprastai supirkimo kaina būna mažesnė nei parduodant savarankiškai, nes į ją įskaičiuojama rizika, remonto kaštai ir supirkėjo marža.
Autopilotas / autoparkavimas – funkcijos, leidžiančios automobiliui dalinai savarankiškai valdyti greitį, kryptį ar atlikti parkavimo manevrus. Tai nėra pilnas savarankiškas vairavimas, todėl vairuotojas išlieka atsakingas.
Avarija (eismo įvykis) – įvykis, kai eisme padaroma žala žmonėms, turtui ar aplinkai. Perkant automobilį svarbu žinoti, ar jis buvo patekęs į avariją ir kaip kokybiškai suremontuotas.
Avarinis stabdymas (AEB) – sistema, kuri aptikusi kliūtį gali automatiškai pristabdyti ar sustabdyti automobilį. Ji veikia su jutikliais/kameromis ir padeda sumažinti susidūrimo tikimybę.
Akumuliatorius (12 V) – žemos įtampos baterija, maitinanti automobilio elektroniką ir paleidimo sistemą. Net ir elektromobiliuose ji dažnai naudojama pagalbinių sistemų darbui.
Bendra rida – automobiliu nuvažiuotų kilometrų skaičius, dažniausiai nurodomas odometre ir dokumentuose. Rida svarbi vertinant nusidėvėjimą, tačiau turi būti tikrinama dėl galimo atsukimo.
Borto kompiuteris – sistema, rodanti informaciją apie sąnaudas, nuvažiuojamą atstumą, įspėjimus ir kt. Ji gali turėti diagnostinių pranešimų, padedančių pastebėti gedimus.
CO2 emisija – anglies dioksido kiekis, išmetamas per kilometrą (g/km) pagal bandymų ciklą. Šis rodiklis dažnai daro įtaką taršos mokesčiams ir eksploatavimo kaštams.
Centrinis užraktas – sistema, vienu veiksmu užrakinanti/atrakinanti visas dureles. Dažnai integruota su signalizacija ir nuotoliniu valdymu.
Draudimo istorija – informacija apie draudiminius įvykius, išmokas ar žalas, registruotas draudikų. Ji gali padėti nustatyti, ar automobilis patyrė didesnius pažeidimus.
DPF (kietųjų dalelių filtras) – dyzelinių automobilių išmetimo sistemos filtras, sulaikantis suodžius. Netinkamai eksploatuojant gali užsikimšti ir sukelti brangius remontus.
DSG/DCT – dviejų sankabų automatinė pavarų dėžė, pasižyminti greitu pavarų perjungimu. Reikalauja tinkamos priežiūros (alyvos keitimų pagal gamintojo rekomendacijas).
Dokumentų patikra – procesas, kai tikrinami registracijos dokumentai, nuosavybė, apribojimai ir kiti įrašai. Tai padeda išvengti pirkimo su skolomis, areštais ar klastotėmis.
Eksportas – automobilio išvežimas ir pardavimas kitoje šalyje, dažnai su specifiniais mokesčiais ir dokumentais. Pirkėjui svarbu suprasti, ar kaina nurodyta su/ be registracijos vietoje.
Euro emisijos standartas (Euro 4/5/6) – taršos normų klasė, apibrėžianti leistinas išmetamųjų dujų ribas. Nuo jos priklauso įvažiavimo ribojimai ir mokesčiai kai kuriose šalyse.
Finansinis lizingas – finansavimo forma, kai automobilis išperkamas per įmokas, o nuosavybė dažniausiai pereina sumokėjus visą sumą. Sutartyje svarbios palūkanos, pradinis įnašas ir išpirkimo sąlygos.
Garantija – pardavėjo ar gamintojo įsipareigojimas tam tikrą laiką šalinti gedimus pagal sutartas sąlygas. Visada svarbu žinoti, kas įtraukta ir kokios yra išimtys (dėvimos dalys, netinkama priežiūra).
Gamyklinė garantija – gamintojo suteikiama garantija naujam automobiliui, galiojanti pagal terminą ir ridos limitą. Ji dažnai galioja visoje gamintojo atstovų tinkle, jei laikomasi aptarnavimo reikalavimų.
Galia (kW/AG) – variklio pajėgumas, nurodomas kilovatais arba arklio galiomis. Didesnė galia dažnai reiškia geresnę dinamiką, bet gali didinti draudimo ar mokesčių kaštus.
Hibridas (HEV) – automobilis, varomas vidaus degimo varikliu ir elektros varikliu, o baterija įkraunama rekuperacija ar varikliu. Jis paprastai efektyvesnis mieste, tačiau važiuoja elektra ribotai.
Įkraunamas hibridas (PHEV) – hibridas, kurio baterija įkraunama iš elektros tinklo ir leidžia nuvažiuoti daugiau kilometrų vien elektra. Reali nauda priklauso nuo įkrovimo įpročių ir maršrutų.
Elektromobilis (BEV) – automobilis, varomas tik elektros varikliu ir energiją kaupiantis traukos baterijoje. Pirkimo sprendimui svarbūs nuvažiuojamas atstumas, įkrovimo greitis ir baterijos būklė.
Įmokos grafikas – finansavimo sutarties dalis, kur nurodytos įmokų datos, sumos ir palūkanos. Jis padeda tiksliai įvertinti bendrą automobilio kainą per laikotarpį.
Jutiklių sistema (parktronikai) – ultragarsiniai ar kiti jutikliai, padedantys manevruoti ir perspėjantys apie kliūtis. Gedimai dažnai pasireiškia klaidomis prietaisų skydelyje ar nuolatiniu signalu.
KASKO – savanoriškas automobilio draudimas, kuris paprastai dengia žalą automobiliui (avarijos, vagystės, stichijos) pagal sutarties sąlygas. Išskaita ir rizikų apimtis stipriai veikia įmoką.
Kėbulo geometrija – kėbulo konstrukcijos matmenų tikslumas, ypač svarbus po avarijų. Pakitusi geometrija gali lemti netolygų padangų dėvėjimąsi ir prastesnį saugumą.
Kėbulo tipas – automobilio kėbulo forma (sedanas, hečbekas, universalas, visureigis ir pan.). Nuo tipo priklauso praktiškumas, bagažinės talpa ir dažnai likutinė vertė.
Kilometrų „atsukimas“ – neteisėtas odometro rodmens sumažinimas, siekiant dirbtinai padidinti automobilio vertę. Rekomenduojama tikrinti ridą per aptarnavimo įrašus, registrus ir būklės požymius.
Komisinių pardavimas – prekybos modelis, kai pardavėjas (aikštelė/įmonė) parduoda automobilį savininko vardu už komisinį mokestį. Svarbu aiškiai suprasti, kas atsako už garantijas ir dokumentų teisingumą.
Rrankpinigiai – iš anksto sumokama suma, rezervuojanti automobilį iki sandorio pabaigos. Sutartyje turi būti aišku, kada ji grąžinama, o kada – ne.
Likutinė vertė – numanoma automobilio vertė ateityje po tam tikro laikotarpio ar ridos. Ji svarbi lizingo pasiūlymams ir bendrai nuvertėjimo dinamikai.
Mažoji apžiūra / techninis aptarnavimas – periodinės priežiūros darbai (alyva, filtrai, patikros) pagal gamintojo planą. Reguliarus aptarnavimas padeda išlaikyti vertę ir sumažinti netikėtų gedimų riziką.
Mechaninė pavarų dėžė – pavarų dėžė, kur pavaras perjungia vairuotojas, naudodamas sankabą. Paprastai ji paprastesnė ir pigesnė remontuoti, bet reikalauja daugiau vairavimo įgūdžių.
Odometro rodmuo – prietaiso parodymas, kiek automobilis nuvažiavo iš viso. Tai vienas svarbiausių rodiklių vertinant automobilio nusidėvėjimą.
Pardavimo–pirkimo sutartis – dokumentas, įtvirtinantis sandorio sąlygas (kaina, būklė, šalių duomenys, perdavimo momentas). Tikslus aprašymas sumažina ginčų riziką.
Pirkimo kvitas / sąskaita faktūra – dokumentas, patvirtinantis apmokėjimą ir sandorio faktą (dažniau įmonėms). Tai svarbu garantijoms, apskaitai ir kilmės įrodymui.
Pirkėjo patikra – nepriklausomas techninis patikrinimas prieš pirkimą servise ar apžiūros punkte. Padeda nustatyti paslėptus defektus ir realią remonto kainą.
Pradinė įmoka – suma, sumokama finansuojant automobilį (lizingu ar paskola) sutarties pradžioje. Didesnė pradinė įmoka dažniausiai mažina mėnesines įmokas ir palūkanų sumą.
Rinkos vertė – tikėtina automobilio kaina rinkoje, įvertinus metus, ridą, būklę ir komplektaciją. Ji dažnai skiriasi nuo pardavėjo prašomos kainos ar draudiminės vertės.
Registracijos liudijimas – dokumentas, patvirtinantis automobilio registraciją ir nurodantis pagrindinius duomenis (VIN, savininkas, galia, masė ir kt.). Perkant būtina sutikrinti, ar duomenys atitinka automobilį.
Rekuperacija – energijos atgavimas stabdant, kai elektros variklis veikia kaip generatorius ir įkrauna bateriją. Ji padidina efektyvumą, ypač mieste.
Serviso istorija – įrašai apie atliktus aptarnavimus ir remontus, patvirtinti sąskaitomis ar servisų žymomis. Tvarkinga istorija didina pasitikėjimą ir automobilio vertę.
Sankaba – mechanizmas, perduodantis variklio sukimo momentą pavarų dėžei ir leidžiantis sklandžiai perjungti pavaras. Dėvėjimosi požymiai – praslydimas, vibracijos ar sunkus perjungimas.
Stabdžių diskai ir kaladėlės – pagrindinės stabdymo sistemos dalys, kurios dėvisi eksploatacijos metu. Jų būklė tiesiogiai veikia saugumą ir privalo būti vertinama apžiūros metu.
TA (techninė apžiūra) – privalomas transporto priemonės techninės būklės patikrinimas pagal galiojančius reikalavimus. Galiojanti TA nereiškia idealios būklės, bet rodo atitikimą minimaliems standartams.
Tarpininkavimo mokestis – mokestis už paslaugą surandant, atvežant ar sutvarkant dokumentus perkant automobilį. Sutartyje turėtų būti aišku, ką tiksliai apima paslauga ir kada mokestis taikomas.
Testinis važiavimas – važiavimas prieš pirkimą, skirtas įvertinti variklio darbą, pavarų dėžę, pakabą, stabdžius ir elektronikos elgesį. Rekomenduojama išbandyti tiek mieste, tiek didesniu greičiu.
Turto areštas – teisinis apribojimas, kai transporto priemonės negalima laisvai perleisti ar registruoti dėl skolų ar teismo sprendimų. Prieš perkant būtina patikrinti, ar nėra aktyvių apribojimų.
VIN (kėbulo numeris) – unikalus 17 simbolių identifikatorius, pagal kurį tikrinama automobilio istorija, komplektacija ir kilmė. VIN kodas turi sutapti ant kėbulo, dokumentuose ir (jei yra) elektroniniuose įrašuose.
Variklio tūris – cilindrų darbinis tūris, dažniausiai nurodomas litrais arba kubiniais centimetrais. Jis gali turėti įtakos sąnaudoms, mokesčiams ir draudimo kainai.
Variklio sukimo momentas – jėga, kurią variklis perduoda ratams, dažniausiai matuojama Nm. Didesnis momentas paprastai reiškia geresnę trauką, ypač nuo žemų apsukų.
Visų varančiųjų ratų pavara (AWD/4×4) – sistema, paskirstanti galią keliems ratams, gerinanti sukibimą. Tipai skiriasi (pastovi, prijungiama, su sankaba), todėl svarbu žinoti konkrečią konstrukciją.
Vartojimo sąnaudos – kuro ar elektros energijos suvartojimas per atstumą (pvz., l/100 km arba kWh/100 km). Gamintojo deklaracijos dažnai skiriasi nuo realių sąnaudų, kurios priklauso nuo važiavimo stiliaus ir sąlygų.
Žalos aktas – dokumentas, kuriame fiksuojama žala ir remonto apimtis, dažnai naudojamas draudimo atveju. Jis padeda įvertinti, ar remontas buvo kosmetinis, ar konstrukcinis.
Komplektacija – įrangos lygis ir papildomos opcijos (pvz., šildomos sėdynės, LED žibintai, navigacija). Komplektacija stipriai veikia automobilio kainą ir patogumą.
Pakaba – mazgų sistema (amortizatoriai, spyruoklės, šarnyrai ir kt.), užtikrinanti važiavimo komfortą ir stabilumą. Susidėvėjusi pakaba dažnai pasireiškia bildesiais ir prastu valdymu.
Padangų protektoriaus gylis – indikatorius, rodantis padangų nusidėvėjimą ir sukibimo lygį. Perkant automobilį verta įvertinti, ar netrukus nereikės papildomų išlaidų padangoms.
Kainos derybos – procesas, kai kaina koreguojama pagal nustatytus trūkumus, rinkos vertę ar papildomas sąlygas. Svarbu remtis faktais: apžiūros išvadomis, remonto sąmatomis ir palyginamais skelbimais.
Rezervacija – susitarimas laikinai „palaikyti“ automobilį pirkėjui iki apžiūros ar apmokėjimo. Rezervacijos sąlygos turi apibrėžti terminą ir atsiskaitymo tvarką.
Perdavimo–priėmimo aktas – dokumentas, kuriame fiksuojamas automobilio perdavimas, rida, komplektas (raktai, ratų komplektas) ir matomi defektai. Jis sumažina ginčų riziką po sandorio.
Raktų komplektas – visi gamintojo pateikti raktai (dažniausiai 2 vnt.) ir, jei taikoma, kortelės ar kodai. Nepilnas komplektas gali reikšti papildomas išlaidas arba saugumo riziką.
Importo mokesčiai – su automobilio įvežimu susiję mokesčiai (pvz., muito, PVM ar registracijos) priklausomai nuo šalies ir transporto priemonės tipo. Prieš perkant „iš užsienio“ būtina skaičiuoti visą galutinę kainą.
Pagalvės (oro pagalvės) – pasyvios saugos sistema, išsiskleidžianti susidūrimo metu ir mažinanti sužalojimus. Po avarijos būtina užtikrinti, kad sistema atstatyta profesionaliai, o ne „apgauta“ klaidų ištrynimu.
Saugos diržų įtempikliai – mechanizmai, kurie avarijos metu įtempia diržą ir prilaiko kūną. Po įvykio jie gali būti suveikę ir reikalauti keitimo.
Salono nusidėvėjimas – sėdynių, vairo, pedalų ir apdailos būklė, padedanti įvertinti realų naudojimą. Kartais jis atskleidžia neatitikimus su deklaruojama rida.
Prekybos aikštelė – vieta, kur parduodami naudoti automobiliai, dažnai su tarpininkavimu ar garantijos pasiūlymais. Pirkėjui svarbu aiškiai suprasti, kas yra faktinis pardavėjas ir kokios taikomos taisyklės.
Komercinis transportas – automobiliai, skirti kroviniams ar verslo veiklai (furgonai, mikroautobusai ir pan.). Jų eksploatacijos istorija dažnai būna intensyvesnė, todėl apžiūra ypač svarbi.
PVM (pridėtinės vertės mokestis) – mokestis, kuris gali būti taikomas perkant automobilį iš įmonės arba importuojant. Svarbu žinoti, ar kaina „su PVM“, ar „be PVM“, ypač perkant iš ES/už ES ribų.
Komisija – pardavėjo ar tarpininko mokestis už sandorio organizavimą ar pardavimo paslaugą. Ji gali būti įskaičiuota į kainą arba nurodyta atskirai.
Pretenzija – oficialus pirkėjo kreipimasis dėl trūkumų ar sutarties pažeidimo po pirkimo. Kad ji būtų pagrįsta, svarbu turėti įrodymus (apžiūros aktus, remonto sąmatas, susirašinėjimą).
Defektų sąrašas – dokumentuotas trūkumų išvardijimas (kosmetiniai, mechaniniai, elektronikos). Jis padeda aiškiai susitarti dėl kainos ir atsakomybės iki sandorio.
Rida mieste / užmiestyje – eksploatacijos pobūdis, kuris skirtingai veikia agregatų dėvėjimąsi. Mieste daugiau stabdymų ir trumpų kelionių, o užmiestyje dažnai mažesnė apkrova sankabai ir varikliui.
Nuvertėjimas (depreciation) – automobilio vertės mažėjimas laikui bėgant. Jį lemia amžius, rida, markė, modelis, priežiūra, taršos klasė ir rinkos paklausa.
